1 00:00:00,208 --> 00:00:05,088 Realmente no sé cómo entablar una conversación. Y no tengo citas a ciegas. 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,800 “Creo que me confundiste anoche. Eso es un labradoodle”. 3 00:00:08,883 --> 00:00:10,635 De episodios anteriores... 4 00:00:17,809 --> 00:00:19,227 No puedo hablar ahora. 5 00:00:19,310 --> 00:00:23,314 Se suponía que yo sería mamá. Quizás no vuelva a tener esa oportunidad. 6 00:00:25,608 --> 00:00:28,611 - ¿Cómo estuvo su día? - Habitual. 7 00:00:28,695 --> 00:00:32,157 Paso a algunos hombres. Siento que me quiero a mí mismo. 8 00:00:32,240 --> 00:00:34,993 - ¿Cómo te llamas? -Jennifer. 9 00:00:35,076 --> 00:00:40,874 Realmente creo que eres adorable. No me canso de tu nariz mojada. 10 00:00:40,957 --> 00:00:45,462 Pero no eres práctico. ¿Crees que me tendrás lástima? 11 00:00:45,545 --> 00:00:47,881 ¿Realmente crees? No lo verás. 12 00:00:47,964 --> 00:00:52,218 Tengo un corazón de piedra, amigo mío. De piedra. 13 00:00:52,302 --> 00:00:56,806 La verdad es que te mantendría pero mi hermana es mala 14 00:00:56,890 --> 00:01:00,143 No hables mal de mí delante del perro. Eres alérgico a eso. 15 00:01:00,226 --> 00:01:01,311 ¿Qué estás haciendo cachorro? 16 00:01:04,522 --> 00:01:06,941 ¿Por qué estás tan elegante? Es medianoche. 17 00:01:07,025 --> 00:01:10,695 Son las 19:30. Voy con Harry a un evento. 18 00:01:10,779 --> 00:01:14,199 - En realidad, debería irme. - ¿Me llevarás a Calabasas mañana? 19 00:01:14,282 --> 00:01:17,952 Tengo algunas declaraciones esperándome. y todavía tengo miedo de la carretera. 20 00:01:18,036 --> 00:01:19,662 Claro, no hay problema. 21 00:01:22,415 --> 00:01:24,959 - ¿Quién es Zack Kilmer? -Dámelo aquí. 22 00:01:26,377 --> 00:01:28,838 - ¿Hola? - ¡Adivina dónde estaba! 23 00:01:28,922 --> 00:01:31,966 - ¿En la clase de yoga? - No lo verás. 24 00:01:32,634 --> 00:01:34,969 Estaba en la playa por la que pasé. 25 00:01:35,053 --> 00:01:36,721 - ¿El de Malibú? - Sí. 26 00:01:36,805 --> 00:01:38,723 Me sentía estresado. 27 00:01:38,807 --> 00:01:42,977 Seguí tu consejo y caminé hasta el atardecer. 28 00:01:43,645 --> 00:01:46,481 Por supuesto, mientras escuchas punk. 29 00:01:46,564 --> 00:01:50,026 Por cierto... ya sabes ¿Las entradas que me compraste? 30 00:01:50,110 --> 00:01:52,028 - ¿En los Red Hot Chili Peppers? - Sí. 31 00:01:52,112 --> 00:01:55,990 El concierto es mañana por la noche. y mi amigo ya no quiere venir. 32 00:01:56,574 --> 00:02:01,329 No sé si te gusta la banda, pero si quieres ir... 33 00:02:01,913 --> 00:02:03,164 Tengo un billete extra. 34 00:02:05,834 --> 00:02:07,836 Déjalo en paz. Es una mala idea. 35 00:02:07,919 --> 00:02:09,838 - Me gustaría ir. - ¿En realidad? 36 00:02:09,921 --> 00:02:11,172 Sí. 37 00:02:11,256 --> 00:02:16,261 - Bueno. ¿Te recojo a las siete? - Seguro. Nos vemos entonces. 38 00:02:17,053 --> 00:02:19,931 - ¿Qué? ¿Con quién? ¿Cuando? ¿Cómo? ¿Qué? - ¿No llegaste tarde? 39 00:02:21,558 --> 00:02:23,977 ¡Dios! Tienes secretos. 40 00:02:26,312 --> 00:02:28,439 ¡Dime! 41 00:02:35,655 --> 00:02:37,115 cuéntame todo 42 00:02:38,158 --> 00:02:42,745 Te parecerá extraño Por eso quiero que tengas la mente abierta. 43 00:02:43,246 --> 00:02:45,790 Él es el tipo del accidente. Él conducía el otro coche. 44 00:02:45,874 --> 00:02:47,500 Vino a verme. 45 00:02:47,584 --> 00:02:52,463 - ¡Esperar! ¿Qué? ¿Y no me lo dijiste? - No tenía nada que decirte. 46 00:02:52,547 --> 00:02:57,802 Quería hablar sobre el accidente. Hablamos y nos hemos estado llamando desde entonces. 47 00:02:57,886 --> 00:03:00,013 - Y os visteis. - Sólo unas pocas veces. 48 00:03:00,096 --> 00:03:05,602 - Nos hicimos amigos. - ¿Amigos? ¿Cómo es eso, Savi? 49 00:03:05,685 --> 00:03:09,314 - El tipo casi te mata. - Casi lo mato. 50 00:03:09,397 --> 00:03:12,901 ¿Es por eso que desapareciste del paisaje? Esta semana no saliste con nosotros. 51 00:03:12,984 --> 00:03:16,029 April me dijo que no le respondías. por teléfono o por mensajes. 52 00:03:16,112 --> 00:03:20,241 No. Estaba ocupado en el trabajo. No tiene nada que ver con Zack. 53 00:03:20,325 --> 00:03:24,996 ¿Puedes mantenerlo en secreto? Ya conoces a April y Karen. 54 00:03:25,079 --> 00:03:27,415 Ella se va a preocupar y no la quiero fuera... 55 00:03:27,498 --> 00:03:30,418 - ¿Dom sabe que estás hablando con el chico? - Estoy tratando de decirle. 56 00:03:30,919 --> 00:03:35,423 ¡Mírame! Por favor, no se lo digas a nadie ahora. 57 00:03:35,506 --> 00:03:38,509 - Seguro. Ningún problema. - Gracias. 58 00:03:42,889 --> 00:03:44,724 ¿Ves? Te dije que era rara. 59 00:03:49,270 --> 00:03:52,315 no puedo creerlo que ya no hacías volcanes con puré. 60 00:03:52,398 --> 00:03:57,445 - No puedo jugar con la comida. - No vamos a jugar. Esculpimos. 61 00:04:01,950 --> 00:04:03,493 Vamos. Te desafío. 62 00:04:10,708 --> 00:04:12,043 ¡Entonces! 63 00:04:14,379 --> 00:04:17,715 - Seguro que no veo lo que creo ver. - Fue idea suya. 64 00:04:20,760 --> 00:04:24,889 No tiene nada que ver con el sabor de la comida. Lo hice en nombre del arte. 65 00:04:27,267 --> 00:04:28,935 Voy a lavarme las manos. 66 00:04:36,359 --> 00:04:38,778 - Mamá, déjame decirte algo. - ¿Qué es? 67 00:04:38,861 --> 00:04:41,155 - Amo a Daniel. - ¿Es eso así? 68 00:04:41,239 --> 00:04:42,824 Creo que también lo amo. 69 00:04:44,534 --> 00:04:47,453 - ¿Lo dije en voz alta? - ¡Ambos lo amamos! 70 00:04:47,537 --> 00:04:49,664 - ¡Qué genial! - ¡Muy genial! 71 00:04:54,377 --> 00:04:58,715 - ¡Buen trabajo esta noche! - La cocina está limpia. 72 00:04:58,798 --> 00:05:02,635 Lo que queda está en la nevera, aunque ya casi no queda nada. 73 00:05:02,719 --> 00:05:05,972 porque a todos les gustaban los preparativos. ¿Estás bromeando? 74 00:05:06,055 --> 00:05:09,058 - ¿Esos muffins con chispas de chocolate? - Están buenos, ¿verdad? 75 00:05:09,142 --> 00:05:11,936 la mitad de los invitados tenían sexo con ellos si podían. 76 00:05:12,020 --> 00:05:14,022 Especialmente Evelyn, la de los pómulos. 77 00:05:14,105 --> 00:05:16,441 Quiere contratarnos para la próxima semana. 78 00:05:16,524 --> 00:05:18,735 - No puedo. - ¿Por qué? 79 00:05:18,818 --> 00:05:22,113 Me voy a Australia. Tengo una reunión familiar. 80 00:05:22,196 --> 00:05:25,908 - Pensé que sería en unos meses. - Fue. Ahora es mañana. 81 00:05:25,992 --> 00:05:29,162 - ¿No puedes hacer esto a través de Skype? - Así no es como funciona. 82 00:05:29,245 --> 00:05:32,749 Antes de que me olvide, ¿llevarás el cheque al banco? 83 00:05:34,584 --> 00:05:36,252 ¡Santo Dios! ¿Qué es esto? 84 00:05:36,336 --> 00:05:38,629 - Es más de lo que pedí. - ¡Así es! 85 00:05:38,713 --> 00:05:41,382 La fiesta fue perfecta. Felicitaciones al chef. 86 00:05:41,466 --> 00:05:43,259 - Gracias. - Te lo agradezco. 87 00:05:44,218 --> 00:05:47,722 - Y tú también. - Gracias. Es demasiado. 88 00:05:47,805 --> 00:05:51,934 mi madre me enseñó que los que dejan una gran propina van al cielo. 89 00:05:52,935 --> 00:05:57,315 Entonces es básicamente un gesto egoísta. 90 00:05:57,398 --> 00:05:59,275 Agradecemos que nos haya contratado, 91 00:05:59,359 --> 00:06:02,362 pero no tienes que organizar eventos para verme 92 00:06:05,490 --> 00:06:09,160 - ¿Era tan obvio? - Sospeché. La próxima vez llámame. 93 00:06:21,547 --> 00:06:24,884 - ¿Sentiste algo? - Estoy en shock. 94 00:06:24,967 --> 00:06:27,720 - ¿Algo más? - Todavía estoy intentando superar el shock. 95 00:06:27,804 --> 00:06:32,475 Entonces no me funcionó. Quería que te cortaran las piernas. 96 00:06:33,476 --> 00:06:36,104 - ¡Maldita sea! - Pero obtienes un 10 por el esfuerzo. 97 00:06:36,187 --> 00:06:37,730 - Acepto. - Estuvo bien. 98 00:06:37,814 --> 00:06:39,315 Acepto. ¿Y una cita? 99 00:06:39,399 --> 00:06:42,735 - ¿Quizás me des una oportunidad? - Hermano... 100 00:06:43,945 --> 00:06:48,116 - ¿Por qué no? Tienes una cita. - Está bien, acepto. 101 00:06:51,285 --> 00:06:54,872 Esa fue una buena sesión, Ted. Nos vemos la próxima semana. 102 00:06:56,999 --> 00:06:58,126 adios 103 00:07:52,555 --> 00:07:55,766 Dime, Valerie, ¿cómo se enseña pilates? 104 00:07:55,850 --> 00:07:59,187 cuando comencé a bailar pilates fue parte del programa. 105 00:07:59,270 --> 00:08:02,398 ¿Ves? Estaba seguro de que eras bailarina. que bailaste 106 00:08:02,982 --> 00:08:04,859 Especialmente ballet. Un poco de danza moderna. 107 00:08:05,526 --> 00:08:07,695 Estuviste simplemente fenomenal. 108 00:08:07,778 --> 00:08:10,740 Bailé muy bien en el lago de los cisnes. 109 00:08:10,823 --> 00:08:15,578 Esto fue antes de que me lesionara la rodilla. Pilates me volvió a sacar a flote. 110 00:08:17,538 --> 00:08:21,459 - Desarrolla los músculos de forma muy armoniosa. - Se nota. 111 00:08:24,921 --> 00:08:26,923 Ven a mi habitación esta noche. 112 00:08:33,638 --> 00:08:34,639 Habitación 319. 113 00:08:55,326 --> 00:08:57,286 Chloe, ¿tienes un momento? 114 00:08:58,788 --> 00:09:04,335 - ¿Por qué la reunión no estaba en la agenda? - Lo siento, pero no fuiste invitado. 115 00:09:04,418 --> 00:09:07,380 Me pareció extraño. Lo confirmó la enfermera de Mitchell. 116 00:09:07,463 --> 00:09:11,217 - ¿Vuelvo a preguntar? - No. Mantén la calma. 117 00:09:11,801 --> 00:09:13,844 Quiero el expediente Cernik en mi escritorio. 118 00:09:23,396 --> 00:09:27,275 Cocinar. Él sabe escuchar. Es genial con Lucy. 119 00:09:27,358 --> 00:09:30,194 Todo es tan fácil y perfecto. 120 00:09:31,612 --> 00:09:33,698 No es bueno, ¿verdad? ¿Y si es demasiado perfecto? 121 00:09:33,781 --> 00:09:36,492 O tal vez era el momento. Te lo mereces, Abril. 122 00:09:36,576 --> 00:09:39,036 No busques problemas donde no los hay. 123 00:09:39,120 --> 00:09:41,455 donde esta savi tengo que decirte algo. 124 00:09:41,539 --> 00:09:44,625 No sé. Le dejé dos mensajes, pero no me respondió. 125 00:09:45,793 --> 00:09:47,086 ¿Quieres esperar? 126 00:09:50,131 --> 00:09:53,551 Sabes que he estado intentando tener citas. 127 00:09:53,634 --> 00:09:58,014 - Pero es difícil, porque soy conocido. - El efecto Google. 128 00:09:58,097 --> 00:10:01,100 Exacto. Encontré una manera de evitarlo. 129 00:10:01,684 --> 00:10:04,854 Voy a reuniones encubiertas. 130 00:10:05,438 --> 00:10:07,023 ¿Le gustaría? 131 00:10:07,106 --> 00:10:10,192 uso un nombre falso y pretendo ser otra persona. 132 00:10:10,276 --> 00:10:12,361 Yo era una educadora llamada Joan, 133 00:10:12,445 --> 00:10:15,239 un instructor de pilates llamado valeria... 134 00:10:15,323 --> 00:10:18,200 yo era annie propietario de una boutique en Culver City. 135 00:10:18,284 --> 00:10:19,702 ¡Me usaste! 136 00:10:20,953 --> 00:10:24,040 ¿Cuántas veces has hecho esto? 137 00:10:24,624 --> 00:10:27,627 - Varias veces. - ¿Tres, cuatro? 138 00:10:27,710 --> 00:10:32,006 Entre las cinco y las siete. Quizás nueve. 139 00:10:32,089 --> 00:10:33,090 ¡Karen! 140 00:10:35,426 --> 00:10:37,553 ¿Duermes con estos hombres? 141 00:10:37,637 --> 00:10:41,807 Nunca llegué tan lejos. No es que no me sentiría tentado. 142 00:10:41,891 --> 00:10:45,311 Ha pasado mucho tiempo. 143 00:10:45,394 --> 00:10:49,106 Finalmente, un banquero me invitó. en su habitación anoche. 144 00:10:49,690 --> 00:10:52,443 - No fui. - Pero tomaste la llave. 145 00:10:52,526 --> 00:10:54,945 Pensé que era de mala educación dejarlo en la barra. 146 00:10:56,489 --> 00:10:59,408 No soy muy bueno en ese tipo de cosas. 147 00:10:59,492 --> 00:11:04,413 Veo que te estás divirtiendo así que no quiero estropear tu estado de ánimo. 148 00:11:04,497 --> 00:11:06,666 Hazlo. juzgame arruina mi estado de ánimo 149 00:11:06,749 --> 00:11:07,958 No te estoy juzgando. 150 00:11:08,542 --> 00:11:11,671 Pero me temo que podría ser un poco peligroso. 151 00:11:11,754 --> 00:11:15,383 Vamos a lugares públicos, Nunca estoy solo con ellos. 152 00:11:16,425 --> 00:11:18,386 - Bueno. - ¿Bueno? 153 00:11:19,261 --> 00:11:22,139 No es sorprendente. 154 00:11:22,973 --> 00:11:25,434 - ¡Pero no le hago daño a nadie! - ¡No! 155 00:11:26,018 --> 00:11:30,356 Pero cuando quieras seguir adelante, ¿Será sexo o una relación? 156 00:11:30,439 --> 00:11:33,776 Parece inofensivo ahora pero querrás más. 157 00:11:33,859 --> 00:11:36,195 Creo que sabes que va a terminar mal. 158 00:11:36,278 --> 00:11:40,324 y por eso me dices para decirte que pares. 159 00:11:41,033 --> 00:11:44,995 - Probablemente. - ¿Y? ¿Vas a parar? 160 00:11:49,834 --> 00:11:53,713 estuve en butan y viví con algunos monjes. 161 00:11:53,796 --> 00:11:58,384 Estaba viviendo una experiencia espiritual. Un viejo monje viene a verme... 162 00:11:58,467 --> 00:12:01,595 - Dicen tres sentencias al año. - Entonces... 163 00:12:01,679 --> 00:12:04,974 Señala mi cuello y dice: "¿Qué puedes hacer con este bocio?" 164 00:12:05,057 --> 00:12:06,267 ¡No dijo "bocio"! 165 00:12:06,350 --> 00:12:08,644 ¡Sí, lo juro! Luego quiso una abdominoplastia. 166 00:12:08,728 --> 00:12:12,189 - Es un invento tuyo. - Lo del bocio realmente pasó. 167 00:12:12,273 --> 00:12:15,234 Dijo que oraría por mí. día a día si lo ayudo. 168 00:12:15,317 --> 00:12:18,362 - ¿Y usted lo ayudó? - ¡Normal! No puedes rechazar a un monje. 169 00:12:18,446 --> 00:12:20,239 Ya me he negado bastante. 170 00:12:20,322 --> 00:12:22,241 - ¿En realidad? - Sí. Son pervertidos. 171 00:12:25,953 --> 00:12:27,830 Bien. 172 00:12:27,913 --> 00:12:30,291 - Eres gracioso. - ¿Por qué te ves sorprendido? 173 00:12:31,542 --> 00:12:36,922 La mayoría de las chicas que se parecen a ti no tienen que ser divertidos, entonces no lo son. 174 00:12:37,006 --> 00:12:40,634 Sonaba menos sexista en mi cabeza. 175 00:12:40,718 --> 00:12:43,512 debería presentarte con mi ex. 176 00:12:43,596 --> 00:12:46,599 - Es aún más linda y divertida. - ¿Ex? 177 00:12:48,434 --> 00:12:51,854 - ¿No hablamos de eso? - No. 178 00:12:51,937 --> 00:12:54,899 Me dijiste que no lo eras en una relación duradera. 179 00:12:54,982 --> 00:12:58,027 No duró mucho, pero fue el más largo: casi seis meses. 180 00:12:59,904 --> 00:13:01,572 Bien. ¿Cómo fue? 181 00:13:03,282 --> 00:13:06,952 - Podemos cambiar de tema. perdóname - No es nada. quiero hablar 182 00:13:07,036 --> 00:13:09,914 - ¿Sí? - Rompimos hace casi un año. 183 00:13:09,997 --> 00:13:15,419 Su nombre es Álex. Ella es una persona muy hermosa. 184 00:13:16,086 --> 00:13:19,590 Y fue algo inesperado, pero... 185 00:13:21,342 --> 00:13:23,677 Significó mucho para mí. 186 00:13:25,721 --> 00:13:29,683 - La amabas. - Sí. 187 00:13:33,312 --> 00:13:37,233 - ¿Por qué sonríes así? - Porque tenía razón. 188 00:13:37,316 --> 00:13:42,196 - ¿En qué sentido? - Eres muy cariñoso. 189 00:13:48,160 --> 00:13:49,745 - ¿Quieres postre? - Sí. 190 00:13:49,829 --> 00:13:51,497 - ¿Sí? - Sí. 191 00:13:51,580 --> 00:13:52,665 Bien. 192 00:13:54,750 --> 00:13:57,211 Somos bienvenidos. Y la salsa... 193 00:13:57,294 --> 00:14:00,172 ¡No me pongas salsa de chocolate! 194 00:14:00,256 --> 00:14:02,091 Sé lo que estás intentando hacer. 195 00:14:09,932 --> 00:14:13,853 Tengo que llevarme a Lucy. pero puedes volver a dormir en mi casa si quieres. 196 00:14:15,187 --> 00:14:19,733 desearía poder pero tengo que tomar el avión 197 00:14:20,860 --> 00:14:26,824 - ¿Vas a volver a Vermont? ¿Por qué no...? - No quería que pensaras en eso. 198 00:14:29,368 --> 00:14:30,786 ¿Problemas con la casa de tu madre? 199 00:14:30,870 --> 00:14:34,999 Barnizaron el parquet en el tono equivocado. Es mi culpa. No estaba prestando atención. 200 00:14:35,082 --> 00:14:38,544 - Lo dejaría así, pero... - Quieres que a tu madre le haya gustado. 201 00:14:39,628 --> 00:14:42,339 Eso es todo lo que puedo hacer en su memoria. 202 00:14:45,426 --> 00:14:49,680 Entiendo. Y lo encuentro conmovedor. 203 00:14:52,683 --> 00:14:56,020 Me encantaría ver la casa algún día. Así es, ella es hermosa. 204 00:14:58,272 --> 00:15:00,482 Perdóname, fui grosero. 205 00:15:01,567 --> 00:15:03,736 Me alegra que quieras verlo, pero... 206 00:15:03,819 --> 00:15:07,740 Ha pasado mucho tiempo desde que fui Hay una mujer que amo. 207 00:15:10,075 --> 00:15:11,869 ¿Qué quieres decir? 208 00:15:13,913 --> 00:15:18,000 Que yo también te amo. 209 00:15:21,003 --> 00:15:24,590 - ¿Me escuchaste anoche? - Sí. 210 00:15:25,758 --> 00:15:27,176 Y... 211 00:15:30,846 --> 00:15:32,306 yo también te amo 212 00:15:58,958 --> 00:16:00,000 ¿Oíste eso, Ron? 213 00:16:03,796 --> 00:16:06,507 ¿Por qué no me invitaron? ¿En la reunión con los socios? 214 00:16:06,590 --> 00:16:08,217 Porque te estaba mirando. 215 00:16:08,759 --> 00:16:11,345 No es nada si quieres tener una relación con Savi. 216 00:16:11,428 --> 00:16:16,058 Pero hay algunas complicaciones. Alguien ya se ha quejado a Recursos Humanos. 217 00:16:16,141 --> 00:16:19,436 - ¿OMS? - Sabes que no puedo decírtelo. 218 00:16:19,979 --> 00:16:23,232 ¿Cuales son los cargos? Me gustaría saber por qué me están cobrando. 219 00:16:23,315 --> 00:16:26,318 Se cree que eres más permisivo con Savi. 220 00:16:26,402 --> 00:16:30,489 - Está bien... La percepción es errónea. - No me importa. 221 00:16:30,572 --> 00:16:32,741 Tu relación se ha convertido en un problema. 222 00:16:32,825 --> 00:16:36,996 Ya no supervisarás a Savi, y ella ya no trabajará contigo. 223 00:16:37,079 --> 00:16:39,581 - Es estúpido. - Te importa una demanda. 224 00:16:40,249 --> 00:16:43,836 Si sigue siendo un problema, uno de ustedes se irá. 225 00:16:50,801 --> 00:16:53,721 - ¡Fue genial! - ¡Qué genial! 226 00:16:53,804 --> 00:16:56,974 Bajo el puente me recordó ¡Desde el último año de secundaria! 227 00:16:57,516 --> 00:16:58,809 ¿Estamos gritando? 228 00:16:58,892 --> 00:17:03,355 - ¡Creo que sí! ¿Hablamos más despacio? - ¿Puedes oírme? 229 00:17:08,819 --> 00:17:14,033 - Lo lamento. ¿Estás bien? - Sí. 230 00:17:14,116 --> 00:17:19,163 - Es que... - Lo sé. A mí también me llevó un tiempo recuperarme. 231 00:17:19,747 --> 00:17:21,957 Todavía tengo miedo de conducir por la autopista. 232 00:17:22,041 --> 00:17:25,210 Dura. Tú también superarás esto... 233 00:17:25,711 --> 00:17:26,837 Finalmente. 234 00:17:29,089 --> 00:17:32,843 "Por fin" es difícil de aceptar. 235 00:17:34,428 --> 00:17:37,806 - ¿Qué quieres que hagamos? - No quiero volver a casa. 236 00:17:40,017 --> 00:17:43,187 Entonces no te vayas. Podemos quedarnos en la ciudad. 237 00:17:44,521 --> 00:17:45,355 ¿Sí? 238 00:17:47,316 --> 00:17:51,528 - Eso es lo que hacemos. - ¿Estás dispuesto a intentar cualquier cosa? 239 00:17:52,738 --> 00:17:54,281 ¿En qué pensaste? 240 00:18:00,496 --> 00:18:05,459 Este es el dormitorio. Aquí está la cama. Esta es la habitación. 241 00:18:05,542 --> 00:18:06,877 Cosas estándar. 242 00:18:11,006 --> 00:18:14,843 - Fue una gira exitosa. - Gracias. Se suponía que yo era agente de bienes raíces. 243 00:18:14,927 --> 00:18:19,014 - Era. - ¿En realidad? Sabía que teníamos mucho en común. 244 00:18:32,194 --> 00:18:36,657 - No puedo creer que haya hecho esto. - ¿Café con nata a medianoche? 245 00:18:36,740 --> 00:18:39,493 No. ¿sabes qué? 246 00:18:39,993 --> 00:18:41,370 ya sabes 247 00:18:41,453 --> 00:18:44,623 - ¿Cuánto tiempo tengo que conservarlo? - Unas horas más. 248 00:18:46,959 --> 00:18:48,210 Alcanzar. 249 00:18:51,380 --> 00:18:56,885 Tengo un tatuaje. ¡Son tan geniales! 250 00:18:56,969 --> 00:19:00,722 - No si lo dices con la boca. - Bueno. Pero me siento genial. 251 00:19:00,806 --> 00:19:04,101 Siento que estoy empezando algo nuevo. 252 00:19:04,184 --> 00:19:08,147 - Me alegro de haber hecho esto. - Yo también. 253 00:19:09,356 --> 00:19:11,024 Tengo que decirte algo. 254 00:19:11,817 --> 00:19:15,404 Mi amigo no me decepcionó. 255 00:19:15,487 --> 00:19:17,948 No invitaste a nadie. 256 00:19:18,031 --> 00:19:23,287 Desde que tuve el accidente, Nadie entiende por lo que estoy pasando. 257 00:19:24,204 --> 00:19:28,625 Contigo todo parece fácil. Tú entiendes. 258 00:19:31,170 --> 00:19:35,257 - Debería irme a la cama. - Y debería irme. 259 00:19:35,924 --> 00:19:41,180 - No olvides aplicar aceite. - Seguro. 260 00:19:41,805 --> 00:19:44,224 - ¿Savi? - ¿Sí? 261 00:19:44,808 --> 00:19:46,852 Me alegro de que nos hiciéramos amigos. 262 00:19:49,438 --> 00:19:50,981 Yo también. 263 00:19:56,778 --> 00:19:57,946 Aplaude. 264 00:19:58,030 --> 00:19:59,656 ¡Explosión! 265 00:20:03,035 --> 00:20:04,536 Buenas noches, chica sexy. 266 00:20:14,588 --> 00:20:16,506 - Fue... - Sí. 267 00:20:22,387 --> 00:20:25,891 - Puedes pasar la noche si quieres. - No, gracias. 268 00:20:26,600 --> 00:20:28,227 Debería irme. 269 00:20:28,310 --> 00:20:31,230 Envíame un mensaje y... 270 00:20:31,313 --> 00:20:33,148 ¿Me estás dejando en paz? 271 00:20:35,525 --> 00:20:41,240 Lo lamento. Eres un tipo maravilloso. La cena fue fantástica. 272 00:20:41,323 --> 00:20:44,993 - Hubo una chispa ahí, pero... - Respiró un poco. 273 00:20:45,077 --> 00:20:48,247 - ¿No es así? ¿Estás de acuerdo? - Sí. Pero fue sólo la primera vez. 274 00:20:48,330 --> 00:20:51,875 Si lo intentamos una vez más, tal vez sea mejor. Se aprende... 275 00:20:51,959 --> 00:20:54,878 Sí, pero aun así, no puede ser excelente. 276 00:20:54,962 --> 00:20:57,714 O es bueno desde el principio o no lo es. No es bueno para nosotros, amigo. 277 00:20:57,798 --> 00:21:00,175 Recibí "amigo" mientras todavía estoy vacío. Eso es nuevo. 278 00:21:00,259 --> 00:21:02,177 - Lo lamento. - No es tu culpa. 279 00:21:02,261 --> 00:21:04,680 - Debería disculparme. - ¿Por qué? 280 00:21:04,763 --> 00:21:08,141 - No era yo mismo. - ¿Pero quién eras tú? 281 00:21:09,601 --> 00:21:12,271 Yo estaba más comedido. No te he mostrado todo lo que puedo. 282 00:21:12,354 --> 00:21:14,398 -Scott... - Lo digo en serio. 283 00:21:15,065 --> 00:21:16,608 Tengo una cosa. 284 00:21:20,654 --> 00:21:21,863 ¿Qué tipo de cosas? 285 00:21:27,244 --> 00:21:29,955 ¡Dios, cuántos zapatos! 286 00:21:31,873 --> 00:21:37,337 ¿Qué pasa? ¿Estás casado? Ya no veo hombres casados. 287 00:21:37,421 --> 00:21:39,006 No estoy casado. 288 00:21:39,089 --> 00:21:40,966 - ¿Tienes novia? - Estoy solo. 289 00:21:43,885 --> 00:21:46,638 ¿Y qué pasa con estos? ¿Son tuyos? 290 00:21:46,722 --> 00:21:47,889 Sí. 291 00:21:48,432 --> 00:21:52,144 - Mira lo que hago con ellos... - No, no, no. 292 00:21:52,227 --> 00:21:56,315 No me des explicaciones. Entiendo. 293 00:21:56,398 --> 00:22:00,569 sabes lo que aprecio el deseo de un hombre usar accesorios femeninos. 294 00:22:00,652 --> 00:22:02,612 Pero no creo que pueda tolerar eso. 295 00:22:02,696 --> 00:22:03,947 Respirar. Pon los frenos. 296 00:22:04,031 --> 00:22:07,075 Son míos, pero no los uso. Ustedes las mujeres los usan. 297 00:22:07,659 --> 00:22:11,413 - ¿Qué? - Es mi fetiche. 298 00:22:14,458 --> 00:22:17,669 tienes sexo con una mujer mientras usas zapatos de diseñador? 299 00:22:17,753 --> 00:22:20,130 me gustan los zapatos sexys para mujeres sexys, 300 00:22:20,213 --> 00:22:22,924 entonces les presto un par las mujeres con las que me acuesto. 301 00:22:23,800 --> 00:22:27,888 - ¡Como en la bolera! - Y tengo diferentes tallas, sí. 302 00:22:28,472 --> 00:22:31,933 Bien. ¿Y por qué no me lo mostraste? 303 00:22:32,893 --> 00:22:34,770 Porque no quería asustarte. 304 00:22:36,063 --> 00:22:38,398 - ¿Sucede a menudo, Scott? - No. 305 00:22:39,858 --> 00:22:42,694 No quería mostrarte mis peculiaridades. porque me gustas 306 00:22:43,820 --> 00:22:44,946 Me gustas mucho. 307 00:22:46,948 --> 00:22:50,619 - Tu suerte es que yo también soy raro. - ¿Es eso así? 308 00:22:50,702 --> 00:22:53,121 Especialmente si puedo usar estos. 309 00:22:55,040 --> 00:22:56,541 Yo elijo. 310 00:22:56,625 --> 00:23:01,088 - Bueno. ¿Cuál? - Ninguno para esta noche. 311 00:23:01,880 --> 00:23:04,633 quiero verte pero tienes que merecer los zapatos. 312 00:23:18,522 --> 00:23:21,900 Los ambientalistas culpan al Congreso que permite a los grupos de interés 313 00:23:21,983 --> 00:23:24,945 rechazar regulaciones más estrictas respecto a la contaminación del aire. 314 00:23:51,596 --> 00:23:53,557 - ¿Qué estás bebiendo? - Martinis de vodka. 315 00:24:19,082 --> 00:24:21,835 - ¿Quieres abrir una cuenta? - No. De nada. 316 00:24:40,228 --> 00:24:42,022 ¿Talla 41? 317 00:24:43,482 --> 00:24:45,650 - ¡Dios! - ¿Qué es tan gracioso? 318 00:24:47,736 --> 00:24:51,907 Scott. Creo que encajaríamos bien. 319 00:24:51,990 --> 00:24:56,453 - ¡Ay de mí! ¿Qué hay en tu cuello? - ¿Te gusta? 320 00:24:57,412 --> 00:25:01,708 - Espero que sea con henna. - Es real. Lo hice anoche. 321 00:25:01,791 --> 00:25:05,545 - ¿Qué? ¿Con Zack? - Sí. Deja de mirarme así. 322 00:25:05,629 --> 00:25:08,006 - No es gran cosa. - ¿Qué quieres decir con que no lo es? 323 00:25:08,089 --> 00:25:11,468 Cuando me perforaron la segunda oreja, me golpeaste en la cabeza. 324 00:25:11,551 --> 00:25:13,303 Eres abogado. donde ha estado tu cabeza 325 00:25:13,386 --> 00:25:16,556 - Los abogados también pueden tener tatuajes. - Sí, abogados extraños. 326 00:25:16,640 --> 00:25:20,477 ¿Crees que es raro? usar camiseta sin mangas y blazer por la mañana. 327 00:25:20,560 --> 00:25:24,105 Si es necesario, puedo cubrirlo en el trabajo. 328 00:25:24,189 --> 00:25:28,109 - ¿Y Dom? ¿Qué dirá? - No lo sé... ¿Tal vez está buena? 329 00:25:28,193 --> 00:25:30,779 ¿Es sexy que te hayas tatuado con otro hombre? 330 00:25:31,738 --> 00:25:35,617 No pensé que te diría esto pero te preocupas demasiado 331 00:25:42,374 --> 00:25:45,252 Soy yo, Karen. Llámame cuando recibas el mensaje. 332 00:25:45,335 --> 00:25:47,295 Creo que necesito tu ayuda. 333 00:25:49,506 --> 00:25:53,969 - Karen, justo iba a llamarte. - ¿Daniel ya te lo dijo? 334 00:25:54,052 --> 00:25:57,430 - ¿Qué decirme? - Que me vio anoche. 335 00:25:58,014 --> 00:26:00,517 No es por eso que querías llamarme, ¿verdad? 336 00:26:01,393 --> 00:26:05,897 No, pero decirte que Ryan Gosling Compré una taza desde aquí. 337 00:26:05,981 --> 00:26:07,857 - ¿Cómo era? - Perfecto, lógico. 338 00:26:07,941 --> 00:26:10,527 ¿Cómo viste a Daniel? Está en Vermont. 339 00:26:11,111 --> 00:26:15,699 - ¿Sí? Extraño. Se parecía a él. - ¿Estaba solo? 340 00:26:17,242 --> 00:26:19,494 ¡Dios! Estaba con otra mujer. 341 00:26:19,578 --> 00:26:22,664 el que vi estaba con varias personas. 342 00:26:22,747 --> 00:26:25,917 Pero como probablemente no fue Daniel, ya no importa. 343 00:26:26,001 --> 00:26:31,339 A menos que fuera Daniel y me mintiera. ¿Por qué me mentiría para salir con sus amigos? 344 00:26:31,423 --> 00:26:36,595 Él no te mentiría. Por supuesto que me equivoqué. Estaba un poco oscuro. 345 00:26:36,678 --> 00:26:39,222 - ¿Dónde estabas? - En Starbucks. 346 00:26:39,306 --> 00:26:42,892 - ¿Estaba oscuro en Starbucks? - La luz era débil. 347 00:26:43,893 --> 00:26:47,522 Lamento haberte dicho. No lo pienses más. 348 00:26:47,606 --> 00:26:51,318 Si Daniel te dijera que estaba en Vermont, Estoy seguro de que está ahí. 349 00:26:54,904 --> 00:26:56,906 Ponlos en mi escritorio. Gracias. 350 00:26:57,782 --> 00:26:59,075 - Hola. - ¿Dónde has estado? 351 00:26:59,159 --> 00:27:01,286 He estado intentando comunicarme con usted desde anoche. 352 00:27:01,369 --> 00:27:05,290 Lo lamento. He estado tomando declaraciones toda la mañana. 353 00:27:05,373 --> 00:27:09,127 - ¿Qué está sucediendo? - Ven a mi oficina. 354 00:27:14,549 --> 00:27:20,013 Tenemos un problema. Parece alguien... O más gente, no lo sé. 355 00:27:21,681 --> 00:27:25,518 Presentaron una denuncia y ya no trabajas conmigo. 356 00:27:25,602 --> 00:27:27,312 ¿Grave? ¿Por qué? 357 00:27:27,395 --> 00:27:31,858 Caras que te hice favores, lo cual es estúpido. 358 00:27:33,777 --> 00:27:37,072 - Bueno. - ¿Qué quieres decir con "bueno"? 359 00:27:37,155 --> 00:27:41,076 Dom, tienes algunos entre los casos más importantes. 360 00:27:41,159 --> 00:27:46,081 Estoy aquí a tiempo parcial. Quizás sea mejor así. 361 00:27:46,164 --> 00:27:49,209 - Eso no es lo que quise decir. - Entiendo. 362 00:27:49,292 --> 00:27:55,840 Probablemente no podremos cambiar la decisión, ¡así que cabeza arriba! 363 00:27:56,508 --> 00:27:59,469 Me alegra que veas el lado positivo, pero estoy enojado 364 00:27:59,552 --> 00:28:03,139 Lo siento. lo sé por ti es peor que para mí. 365 00:28:04,015 --> 00:28:08,520 ¿Pero sabes qué? Dime qué quieres que haga y lo haré, ¿vale? 366 00:28:09,521 --> 00:28:11,564 Llegué tarde al almuerzo con Karen. 367 00:28:11,648 --> 00:28:14,734 Quizás no sea el mejor momento para almuerzos personales. 368 00:28:14,818 --> 00:28:19,155 Me dijo que era importante y con todo lo que pasa en su vida... 369 00:28:19,239 --> 00:28:22,075 Volveré tan pronto como pueda, ¿vale? 370 00:28:57,485 --> 00:28:58,611 ¿Hay alguien? 371 00:29:00,822 --> 00:29:02,323 ¿Daniel? 372 00:29:28,933 --> 00:29:30,685 ¿Qué diablos estoy haciendo? 373 00:29:33,897 --> 00:29:37,150 Lo siento. Voy tarde. Voy ahora mismo. 374 00:29:41,696 --> 00:29:43,072 ¡Está desbloqueado! 375 00:29:50,038 --> 00:29:53,792 - ¡Hola! - ¡Chicas! ¿Qué pasó? 376 00:29:53,875 --> 00:29:59,214 - Ven a sentarte con nosotros. - Bueno. 377 00:29:59,297 --> 00:30:02,050 me asustas que esta pasando 378 00:30:03,009 --> 00:30:08,056 - Queremos hablar. - Nos preocupamos por ti, Savi. 379 00:30:15,772 --> 00:30:18,775 Somos tus amigas. Queremos saber qué está pasando contigo. 380 00:30:18,858 --> 00:30:25,323 Nada. estoy bien estoy muy bien. 381 00:30:25,406 --> 00:30:29,077 nos preocupamos No te he visto últimamente. 382 00:30:29,160 --> 00:30:34,165 - Estaba ocupado con el trabajo. - Pero te hiciste un tatuaje con Zack. 383 00:30:34,249 --> 00:30:36,417 ¿Por qué no nos hablaste de él? 384 00:30:38,962 --> 00:30:39,796 Lo lamento. 385 00:30:40,880 --> 00:30:46,135 No sabía que tenía que decirte todo lo que pasa en mi vida. 386 00:30:46,219 --> 00:30:48,847 Por supuesto que no es necesario, pero normalmente nos lo dices. 387 00:30:48,930 --> 00:30:53,560 - También nos avisas cuando recibas una esponja nueva. - Así eres tú. Por eso nos preocupamos. 388 00:30:53,643 --> 00:30:57,856 - Bueno. ¿Qué quieres saber? - ¿Qué pasa con Zack? 389 00:30:57,939 --> 00:31:00,942 - Honestamente. ¿Duermes con él? - No. 390 00:31:01,818 --> 00:31:04,320 No tienes permitido preguntarme nada. 391 00:31:04,821 --> 00:31:09,450 Él es el tipo del accidente, ¿verdad? ¿No crees que es raro? 392 00:31:09,534 --> 00:31:13,371 Creo que suena más raro de lo que es. 393 00:31:14,205 --> 00:31:20,587 Pero tenemos una conexión extraña. tras el accidente que nos afectó. 394 00:31:22,881 --> 00:31:26,968 - Es difícil de explicar. - Lo entiendo perfectamente. 395 00:31:27,051 --> 00:31:30,638 Pero si es una relación inocente, ¿Por qué no le dices a Dom? 396 00:31:31,222 --> 00:31:34,851 Porque Dom es un hombre y discutiríamos. 397 00:31:34,934 --> 00:31:39,731 Y, como la historia con Zack terminará pronto 398 00:31:39,814 --> 00:31:43,318 ¿Por qué enturbiar aún más las aguas? 399 00:31:43,860 --> 00:31:45,361 ¿Le dirías? 400 00:31:49,073 --> 00:31:53,745 Sé que he cambiado desde el accidente. 401 00:31:54,913 --> 00:31:59,792 Pero los cambios fueron positivos. Estoy empezando a recuperarme. 402 00:31:59,876 --> 00:32:04,005 - ¿Por culpa de Zack? - Sí, pero es más que eso. 403 00:32:04,088 --> 00:32:06,716 Descubro partes de mí... 404 00:32:07,967 --> 00:32:13,681 que siempre estuvieron ahí pero que siempre he temido. 405 00:32:13,765 --> 00:32:17,810 Escuchas tus instintos, incluso cuando te sientas avergonzado. 406 00:32:17,894 --> 00:32:23,066 Entiendo por qué estás preocupado y te amo por eso. 407 00:32:23,149 --> 00:32:25,485 gracias pero no tengo nada. 408 00:32:28,071 --> 00:32:30,573 Yo también. Me alegro de que hayamos hablado. 409 00:32:32,283 --> 00:32:33,117 Yo también. 410 00:32:34,452 --> 00:32:41,084 - ¿Puedo ver tu tatuaje? - Sí. Está en el cuello. ¿lo ves? 411 00:32:42,293 --> 00:32:46,923 - ¡Dios! - Creo que te dolió. 412 00:32:47,006 --> 00:32:48,174 Realmente dolió. 413 00:32:59,644 --> 00:33:01,896 - Me ganaste. - ¿Podemos? 414 00:33:01,980 --> 00:33:04,983 No sé cómo te enteraste de lo de Savi y yo. 415 00:33:05,066 --> 00:33:08,945 Y me dijiste que te preocupas por mí para dar a conocer nuestra relación. 416 00:33:09,028 --> 00:33:10,655 ¿Por qué habría hecho eso? 417 00:33:10,738 --> 00:33:14,534 Para presentar una queja y Savi para que deje de trabajar conmigo. 418 00:33:14,617 --> 00:33:19,455 Así terminaste haciéndote cargo de todos los casos. y pasaremos más tiempo juntos. 419 00:33:20,415 --> 00:33:24,460 Donde esperabas que terminara, decídete. 420 00:33:25,795 --> 00:33:32,593 No quiero ser tu novia, Dominic. No me malinterpretes, eres atractiva. 421 00:33:32,677 --> 00:33:35,346 - ¿Entonces qué quieres? - Lo que merezco. 422 00:33:35,430 --> 00:33:39,767 Tu relación se mantiene en mi trayectoria profesional. 423 00:33:39,851 --> 00:33:42,937 Desde que Savi regresó, Recibimos menos casos. 424 00:33:43,021 --> 00:33:46,566 Recibiste menos casos porque aquí hay otro abogado. 425 00:33:46,649 --> 00:33:51,946 Puedes mentir tanto como quieras. que eres imparcial. 426 00:33:52,030 --> 00:33:55,700 Pero cuando te diviertes con uno entre jugadores, el juego cambia. 427 00:33:56,993 --> 00:34:01,372 - Restablecí el equilibrio. - ¿Como una abominación? 428 00:34:01,456 --> 00:34:04,709 Así me vas a hablar ¿Y cuándo seré socio? 429 00:34:05,668 --> 00:34:06,878 Cuando... 430 00:34:08,046 --> 00:34:12,759 Todavía crees que aún puedes convertirte en socio, después de todo esto? 431 00:34:12,842 --> 00:34:15,094 Déjame explicarte. 432 00:34:16,345 --> 00:34:19,640 ¿Cuánto tiempo llevo en esta empresa? no sucederá. 433 00:34:22,727 --> 00:34:28,316 Sucederá... Lenta y seguramente. 434 00:34:28,399 --> 00:34:33,488 Seré tan sutil para que no te des cuenta... 435 00:34:36,032 --> 00:34:39,202 hasta que no pueda negarse a sí mismo o devolver. 436 00:34:44,332 --> 00:34:45,792 Espero que tengas hambre. 437 00:34:48,920 --> 00:34:52,673 Si es Daniel, puedes responder. Si no, nada de teléfonos durante la cena. 438 00:34:53,257 --> 00:34:54,634 Es Daniel. 439 00:34:55,927 --> 00:34:57,804 - ¿Hola? - ¡Hola! 440 00:34:58,930 --> 00:35:02,391 ¡Me alegro de haberte encontrado! Te llamé antes pero tu teléfono estaba apagado. 441 00:35:02,475 --> 00:35:05,019 Lo siento. Fue un día ajetreado. 442 00:35:06,312 --> 00:35:09,690 - ¿Cómo es en Vermont? - Bueno. Humedad. 443 00:35:10,191 --> 00:35:14,237 Los fiscales trabajan hasta tarde. y prometieron terminar pronto. 444 00:35:14,320 --> 00:35:15,822 ¿No es así, Frank? 445 00:35:17,657 --> 00:35:19,909 Pregúntale cuando llegue a casa. 446 00:35:19,992 --> 00:35:21,744 Lucy pregunta cuando volverás a casa. 447 00:35:23,871 --> 00:35:26,874 - ¿Solo Lucía? - Yo también. 448 00:35:29,460 --> 00:35:33,464 Depende de cuando terminemos. posiblemente incluso mañana. 449 00:35:33,548 --> 00:35:36,134 - ¿En realidad? - Eso espero. 450 00:35:38,970 --> 00:35:41,013 ¡Qué no daría por estar contigo ahora! 451 00:35:41,097 --> 00:35:43,850 - Te extraño. - Y para mí de parte tuya. 452 00:35:45,268 --> 00:35:47,103 Te llamaré por la mañana, ¿vale? ¡Adiós! 453 00:35:51,691 --> 00:35:54,861 - ¿Con quién estabas hablando? - Con mi hermano. 454 00:36:14,130 --> 00:36:16,090 Estoy pensando en ti. 455 00:36:32,356 --> 00:36:33,858 ¿Ahora no me hablas? 456 00:36:35,818 --> 00:36:38,112 - Lo lamento. - No lo crees. 457 00:36:39,363 --> 00:36:44,410 Les dijiste aunque te rogué no les digas. Realmente pensé que... 458 00:36:45,995 --> 00:36:47,914 ¿Sabes qué? Déjalo en paz. 459 00:36:47,997 --> 00:36:50,041 - No vale la pena. - Di lo que tengas que decir. 460 00:36:51,042 --> 00:36:53,377 Pensé que nuestra relación había cambiado. 461 00:36:53,461 --> 00:36:57,298 Te hablé de Zack porque confié en ti. 462 00:36:57,381 --> 00:37:01,260 ¡Sea serio! No es por eso que me lo dijiste. 463 00:37:01,969 --> 00:37:05,973 Pensaste que sería feliz que me dijiste un secreto 464 00:37:06,057 --> 00:37:08,392 y que no te veré haciendo alguna locura. 465 00:37:08,476 --> 00:37:12,104 No quiero guardar tus secretos. Me preocupo por ti, Savi. 466 00:37:12,188 --> 00:37:15,233 Por última vez no tengo nada. 467 00:37:15,316 --> 00:37:19,737 Tal vez engañaste a Karen y a April. pero sé que es algo que te está carcomiendo. 468 00:37:19,820 --> 00:37:23,282 No descubres nuevas partes de ti mismo. Te estás engañando a ti mismo. 469 00:37:23,366 --> 00:37:26,702 Y le mientes a Dom, como si también le hubieras mentido a harry. 470 00:37:26,786 --> 00:37:28,537 Esta discusión ha terminado. 471 00:37:28,621 --> 00:37:32,291 - Porque sabes que tengo razón. - Porque es mi vida. 472 00:37:32,375 --> 00:37:34,418 ¡No te mires! 473 00:37:34,502 --> 00:37:37,838 ¡Por supuesto que me está mirando, Savi! 474 00:37:37,922 --> 00:37:41,759 Los apoyé a todos el año pasado. Te ayudé a sanar. 475 00:37:41,842 --> 00:37:47,139 - Lamento haberte quitado el tiempo. - No tergiverses mis palabras. 476 00:37:47,223 --> 00:37:49,850 Me dolió mucho verte sufrir. 477 00:37:49,934 --> 00:37:54,230 ¿Crees que me voy a quedar de brazos cruzados? y voy a dejar que repitas el error? 478 00:37:54,313 --> 00:37:57,692 Estás jugando con fuego. no sé por qué Y no hay forma de hacerte parar. 479 00:37:57,775 --> 00:38:01,570 Pero debes saber que lo que estás haciendo es arriesgado y... 480 00:38:04,282 --> 00:38:05,449 Bien. 481 00:38:06,117 --> 00:38:07,201 quien es 482 00:38:15,167 --> 00:38:16,377 ¡Hola! Soy Zack. 483 00:38:18,212 --> 00:38:19,463 Maravilloso. 484 00:38:24,593 --> 00:38:25,970 Hola Zack! 485 00:38:26,053 --> 00:38:28,139 - ¿Llegué demasiado temprano? - No. 486 00:38:28,222 --> 00:38:32,560 - Ella es mi hermana, Joss. - ¿Pasó algo? 487 00:38:32,643 --> 00:38:35,521 No. Todo está bien. 488 00:38:36,439 --> 00:38:41,110 - ¿Estás listo para la Casa de las Tartas? - Tengo una idea mejor. Yo conduzco. 489 00:38:48,200 --> 00:38:52,371 No me malinterpretes. Amo París. Pero no por negocios. 490 00:38:52,455 --> 00:38:54,999 París es un destino de placer. 491 00:38:55,082 --> 00:38:58,419 - Estoy totalmente de acuerdo. - La comida, el vino... 492 00:38:58,502 --> 00:39:01,005 Cada vez recibo un perfume nuevo. 493 00:39:01,839 --> 00:39:05,134 El olor de la ciudad se queda conmigo hasta la próxima. 494 00:39:14,226 --> 00:39:16,270 ¿Terminamos la conversación en la habitación? 495 00:39:18,105 --> 00:39:19,940 Esperaba que dijeras eso. 496 00:40:41,647 --> 00:40:42,898 ¿te sientes bien? 497 00:40:59,540 --> 00:41:03,544 Traducción: Georgiana Stănculescu